Comment bien rédiger votre CV en anglais ?

Présentation du CV ou Résumé en anglais Si vous souhaitez obtenir un ticket d’entrée dans l’une des plus prestigieuses universités du monde, vous devrez vous confronter à l’épreuve de la rédaction de votre CV en anglais ou “Résumé” (aux Etats-Unis) en anglais. Globalement les CV français et anglo-saxons ne sont pas si dissemblants. Toutefois, il…

Présentation du CV ou Résumé en anglais

Si vous souhaitez obtenir un ticket d’entrée dans l’une des plus prestigieuses universités du monde, vous devrez vous confronter à l’épreuve de la rédaction de votre CV en anglais ou “Résumé” (aux Etats-Unis) en anglais.

Globalement les CV français et anglo-saxons ne sont pas si dissemblants. Toutefois, il est important d’appréhender les différences entre ces deux présentations pour maximiser vos chances de trouver grâce aux yeux des responsables des admissions des universités les plus sélectives.

Vous souhaitez savoir comment rédiger votre CV en anglais ?

Dans cet article, découvrez les sept rubriques indispensables à l’élaboration d’une présentation parfaite.

CV en anglais

1. Informations personnelles

Comme son nom l’indique, ce premier point concerne vos données et informations personnelles, à savoir : nom, prénom, adresse mail, adresse postale, numéro de téléphone … Compte tenu des lois anti-discriminatoires récemment votées dans de nombreux pays anglo-saxons, vous ne devrez faire figurer dans votre présentation, ni votre sexe, ni votre situation matrimoniale. Pour des raisons identiques, ne joignez pas non plus de photo.

2. Ambitions professionnelles

Après avoir renseigné vos informations personnelles, vous devrez exposer vos objectifs professionnels. Dans cette partie de votre CV, vous répondrez aux questions suivantes : Quelles sont vos ambitions professionnelles ? Quelle carrière souhaitez-vous embrasser ? Avez-vous l’intention de vous spécialiser ? 

Ambitions professionnelles CV

3. Cursus

Ici, vous devrez spécifier les parcours scolaires et universitaires que vous avez suivis, en précisant le nom des établissements fréquentés ainsi que leur localisation. Détaillez les enseignements importants que vous avez reçus, en précisant la durée de chaque formation.

Listez vos diplômes dans un ordre anti-chronologique en inscrivant vos mentions ou notes si celles-ci sont honorables. Veillez bien à ne noter aucune abréviation telles que DUT, BTS ou DEUG car ces sigles ne sont pas universels.

4. Expérience professionnelle

Dans un CV en anglais, cette rubrique revêt une importance toute particulière aux yeux des responsables des admissions. Bien construite, elle peut vous permettre de vous démarquer des autres candidats. Ne soyez pas avares en détails. En plus des informations de base concernant l’entreprise pour laquelle vous avez travaillé, précisez le rôle que vous aviez à jouer, les compétences sollicitées par cet emploi, les capacités que vous avez développées … En d’autres termes, mettez vos expériences professionnelles en valeur, même s’il ne s’agit que de jobs d’été.

Si vous n’avez pas encore d’expérience professionnelle à votre actif, notez tout au moins les stages que vous avez réalisés au cours de votre parcours scolaire et universitaire.

5. Compétences

Dans cette rubrique, vous inscrirez vos compétences et puisqu’il s’agit d’un CV destiné à des établissements anglo-saxons, commencez déjà par préciser votre niveau en anglais : intermédiaire, courant, bilingue… Si vous maîtrisez une autre langue étrangère, notez-le également.

Mentionnez aussi vos compétences en informatique ou dans n’importe quel autre domaine, en veillant à maintenir une certaine cohérence avec vos objectifs de carrière.

compétences CV

6. Activités extra-professionnelles

Voilà une partie à ne surtout pas négliger dans votre CV en anglais. Les responsables des admissions seront particulièrement attentifs aux centres d’intérêts que vous mentionnerez car ces derniers sont très révélateurs de votre personnalité. Essayez d’être original et de sortir du lot. Tirez avantage de chacune de vos activités : vous aimez jouer au football ? Ajoutez une phrase pour expliquer que vous appréciez tout particulièrement le travail d’équipe et que vous êtes très fair-play.  

Par ailleurs, sachez que les Anglo-saxons apprécient tout particulièrement les profils de personnes engagées pour une cause d’ordre sociale, humanitaire ou autre, ou qui pratiquent du bénévolat. Si c’est votre cas, n’hésitez pas à le noter dans votre CV en anglais.

7. Références

L’une des différences majeures qui existe entre les CV en français et les CV en anglais se rattache à l’utilité de cette rubrique. En effet, contrairement à leurs homologues français, les responsables des admissions Anglo-saxons n’hésiteront pas à contacter les personnes référentes qui figurent sur votre CV en anglais. N’oubliez pas de noter les coordonnées complètes de ces derniers.

Enfin, avant d’envoyer votre CV en anglais, prenez le temps de vous relire.

Les fautes d’orthographe, de syntaxe ou de grammaire peuvent être rédhibitoires. Les recruteurs attachent en effet une attention particulière au respect de la langue de Shakespeare.

Vous trouverez sur le Net pléthore de modèles de CV en anglais. Vous pouvez les consulter et vous en inspirer, mais restez vigilants, car vous pourriez être induits en erreur. Faites-vous confiance, et dans l’idéal, demandez à une personne compétente de vous aider ou de vous relire.

Rédiger votre CV en anglais est un exercice qui peut s’avérer complexe. Pour autant, accompagné d’une lettre de motivation adroite, un CV intelligemment conçu est la clé de votre admission dans des établissements de premier rang.

Pour vous permettre d’optimiser vos chances d’intégrer l’Université de vos rêves, Your Dream School vous propose un service de coaching en admission, suivant une méthode unique et un programme personnalisé, et vous accompagne également dans la réalisation de votre CV en anglais.

N’hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements et informations supplémentaires

Your Dream School, partenaire de votre réussite.

100% de nos étudiants admis

dans une université étrangère de 1er rang

Interview d‘Arnault: diplômé d’un Bachelor d’Histoire moderne à l’Université d’Oxford

Admission en Bachelor Écoles Étudier au Royaume-Uni

Orientation post-bac: comment bien choisir son cursus universitaire à l’étranger ?

Admission en Bachelor Écoles

Orientation post-bac : et si vous partiez étudier à l’étranger ?

Admission en Bachelor Écoles